Codici degli stati esteri

Codici degli stati esteri: come si usa l’elenco

L’elenco dei codici degli stati esteri serve a trovare il codice Z da scrivere nel codice fiscale di una persona nata fuori dall’Italia. Per usarlo bastano pochi passaggi.

1. Cerca lo stato. Scrivi il nome, in italiano o in inglese, nella casella di ricerca: la tabella si restringe mentre scrivi.
2. Filtra per continente, se non ricordi il nome esatto o vuoi vedere tutti gli stati di un’area.
3. Ordina le colonne. Un clic sull’intestazione ordina per nome, codice, continente o tipo; un secondo clic inverte l’ordine.
4. Leggi il codice, quattro caratteri con la Z iniziale, e scrivilo nel gruppo del luogo di nascita.

L’elenco comprende 232 voci: 195 stati e 37 territori. Il codice ISO a tre lettere, quando c’è, è indicato nell’ultima colonna e serve a riconoscere lo stato senza ambiguità tra le diverse lingue.

Esempio pratico: la Francia nel codice fiscale

Pierre Dubois, nato in Francia il 4 aprile 1980, ha come codice fiscale DBSPRR80D04Z110S. Nell’elenco la Francia ha il codice Z110, ed è esattamente il gruppo che si trova nelle posizioni dalla 12 alla 15 del suo codice: Z110.

Il gruppo del luogo ha dunque la stessa forma di quello di un comune, quattro caratteri, ma la lettera iniziale è sempre la Z. Il resto del codice si calcola come per chiunque altro, e lo strumento per i calcolo del codice fiscale per cittadini stranieri lo fa partendo proprio da questo elenco.

Codice Z dei paesi esteri: come è fatto

Il codice Z è formato dalla lettera Z seguita da tre cifre, e le cifre seguono una suddivisione per area geografica con qualche eccezione. La tabella mostra, per ogni serie di cento codici, quante voci contiene e a quali continenti appartengono.

La suddivisione non è rigida: nelle serie Z100 e Z200 compaiono sia stati europei sia stati asiatici, perché alcuni paesi a cavallo tra i due continenti hanno un codice nell’una o nell’altra. Per questo la ricerca per nome è più affidabile di un ragionamento sul numero.

Elenco dei codici catastali degli stati esteri: cosa comprende

L’elenco comprende gli stati e i territori presenti nei dati ufficiali dell’ISTAT, e la differenza si legge nella colonna «Tipo». Il numero di voci per ciascun tipo è questo.

Sono gli stati e i territori in vita oggi. Gli stati che non esistono più, come l’Unione Sovietica o la Jugoslavia, non sono compresi: chi è nato in uno di essi ha un codice dell’epoca, e quello va letto sui documenti ufficiali. La presenza di una voce non esprime inoltre alcuna posizione sullo status politico del territorio: l’elenco è uno strumento di calcolo.

Codice della nazione di nascita: come sceglierlo

Il codice da scegliere è quello del luogo in cui la persona è nata, non della sua cittadinanza né del luogo da cui proviene la famiglia. Una persona nata in Germania da genitori turchi ha il codice della Germania, che è Z112; un italiano nato in Argentina ha il codice dell’Argentina, Z600.

Se il luogo di nascita è un territorio d’oltremare, come la Riunione o Mayotte, si usa il codice del territorio e non quello dello stato da cui dipende. Se il documento riporta un nome diverso da quello dell’elenco, per esempio un nome storico o una forma locale, la ricerca in inglese o per continente aiuta a ritrovare la voce giusta.

Per un luogo che non compare, il documento ufficiale con il codice resta la fonte. Se ti serve il comune e non lo stato, lo strumento giusto è il codice catastale del comune, mentre per capire a cosa corrisponde un codice già letto serve la ricerca del comune da codice catastale, che riconosce anche i codici con la Z.

Casi particolari ed errori

Le difficoltà nell’uso dell’elenco sono poche, e ricorrenti.

• Nome diverso dal documento. Alcuni stati hanno più di un nome: l’elenco riporta «Myanmar/Birmania» con entrambi, e la ricerca li trova tutti e due. Se il nome del documento non compare, filtra per continente.
• Stati con nomi simili. Esistono gruppi come «Guinea», «Guinea-Bissau» e «Guinea equatoriale», o le due Coree e i due Congo: leggi con attenzione la riga prima di copiare il codice.
• Codice senza la Z. Un codice che non comincia per Z non è uno stato estero: potrebbe essere un comune italiano, anche soppresso.
• Stato non più esistente. Non compare nell’elenco: usa il codice riportato sul documento.
• Territorio al posto dello stato. Chi è nato in un territorio ha il codice del territorio: controlla la colonna «Tipo».

Il codice trovato qui va poi letto nel contesto del codice fiscale completo, che si può controllare con il calcolatore, per chi vuole calcolare il codice fiscale per intero.